번역에 앞서서...

제가 현재 번역하는 캡틴 마블의 경우 저작권 문제에 대하여 반응하시는 분이 있으실 수도 있으셔

미리 말씀해드리겠지만 50년대의 캡틴 마블은 공식적으로 그 누구도 판권을 가지지 않은 캐릭터입니다.

이유인 제가 후에 올리기도 하겠지만 캡틴마블을 연재하던 whiz 코믹스와 DC 코믹스 사이의 마찰과 whiz 코믹스의 경영난에 의하여 50년대의 캡틴마블은 공식적으로 그 누구의 것도 아닙니다.

물론 70년대 이후 dc코믹스가 정식으로 판권을 가진 캡틴 마블의 경우는 해당사항이 아닙니다.