번역(아메코믹스)/캡틴마블(1939~1953)
위즈코믹스#2(#1은 사업 등록본으로 만화가 아닙니다.)
괴물상자
2020. 7. 11. 20:15
아마추어여서 발번역 의역이 매우 많습니다.
부디 너그럽게 읽어 주시길...
그래도 퍼가시거나 할 때 출처는 남겨주세요.
처음으로 번역했는데 식질도 힘들지만
의외로 역질 할때도 마땅히 떠오르는 단어가 없어서 많이 고민했네요.
여튼 처음 한 번역이네요. 오탈자 많을 수 있고
의역 발번역이지만 재미있게 봐주셨으면 좋겠습니다.
아래는 식질 하다가 삘 받아서 만든 짤
이제 길티기어나 해야지...